Allgemeine Geschäftsbedingungen

gültig ab: 2020.01.01.

ALLGEMEINE ANORDNUNGEN

I. EINLEITENDE ANORDNUNG

1. Zwischen dem Campinggast und der Nomad Camping Üzemeltető Közkereseti Társaság (nachfolgend Campingbetrieb) gelten nachfolgende Allgemeine Geschäftsbedingungen (nachfolgend AGB). Mit der Anmeldung erkennt der Campinggast den Inhalt dieser Geschäftsbedingungen ausdrücklich an. Der Campingbetrieb sichert den Campinggästen die vollständige Erkennung der AGB

2. Firmendaten des Campingbetriebs:
Firmenname: Nomad Camping Üzemeltető Közkereseti Társaság
Sitz: 2337 Délegyháza, Nomád utca 1.
Firmenbuchnummer: 13-03-031153
Steuernummer: 29280012-1-13
Telefon: +36 (20) 400-10-00
E-mail: info@nomadkemping.hu
Website: nomadkemping.hu

3. Abweichende und/oder ergänzende Vereinbarungen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Bestätigung des Campingbetriebes.

4. Anhand der AGB gilt der elektronische Mailverkehr als schriftliche Form. Mangels Lesebestätigung gilt die gesendete Nachricht am nachfolgenden Tag des Versandes um 12 Uhr als gelesen.

II. ABSCHLUSS DES CAMPINGVERTRAGES/ZAHLUNGSBEDINGUNGEN

1. Der Vertrag zwischen dem Campinggast und dem Campingbetrieb kommt durch die schriftliche oder elektronische Buchungsbestätigung durch den Campingbetrieb zustande. Ein Anspruch auf einen bestimmten Stellplatz besteht nicht. Telefonische Auskünfte, Nebenabreden und sonstige Zusicherungen, gleich welcher Art, sind nur dann Vertragsbestandteil, wenn sie vom Campinggast innerhalb von 2 Tagen schriftlich bestätigt und danach auch vom Campingbetrieb innerhalb von 2 Tagen schriftlich bestätigt wurden.

2. Die vom Campinggast zu zahlenden Preise ergeben sich aus der in Forint und/oder Euro angegebenen, aktuellen Preisliste des Campingbetriebes. Das Gleiche gilt für die vom Campingbetrieb gesicherten Ermässigungen. Nach Erhalt der Buchungsbestätigung prüfen Sie diese bitte umgehend auf Richtigkeit! Der Campingbetrieb behält sich das Recht vor, die Buchung gleichwertig zu verändern, wenn dieses aus besonderen Gründen erforderlich ist.

3. Die Zahlung ist – mangels abweichender Anordnung – bis zum auf der Rechnung angegebenen Zahlungsfrist fällig. Die Rechnung wird – falls vom Campinggast nicht anders bestimmt – automatisch auf den Namen des Beanspruchenden ausgestellt. Diese Person ist verpflichtet die Rechnung auszugleichen. Die Gebühren können mit Bargeld (an der Kasse des Campingbetriebes), Kreditkarte oder durch Überweisung bezahlt werden. Die verwendbaren Bankkarten sind an der Zahlungsstelle des Campingbetriebs und auf der Website angegeben.

4. Falls die Rechnung nicht bis zum Fälligkeitsdatum spätestens aber nach 8 Tagen Zahlungszögerung ausgeglichen, werden vom Gesetz angegebenen Verzugszinsen berechnet.

III. RÜCKTRITT VOM VERTRAG

1. Der Campinggast hat das Recht von dem geschlossenen Vertrag zu jeder Zeit einseitig ohne Begründung durch die Zusendung einer schriftlichen oder elektronischen Nachricht auf die E-Mail Adresse des Campingbetriebes zurückzutreten. Durch den Rücktritt wird der Vertrag gekündigt. Im Fall einer Stornierung können Kostenpauschalen erhoben werden. In diesem Fall wird die Stornierung an dem Tag valid, an dem die Kostenpauschale auf dem Konto des Campingbetriebes gutgeschrieben wird.

2. Der Campingbetrieb hat in folgenden Fällen Rücktrittsrecht:

a, Der Campinggast erfüllt die Vertragsbedingungen nicht fristgerecht.

b, Es entstehen unverschuldetermassen Veränderungen in den Umständen des Campingbetriebes, die das Erfüllen des Vertrages unmöglich machen.

c, Der Campinggast verstösst gegen AGB, andere Regelungen des Campingbetriebes oder Gesetze und die Vertragsverletzung nicht fristgerecht verarztet.

d, Die Tätigkeit des Campingbetriebes wird durch behörderliche Anordnung verhindert.

3. Im Falle von einem Rücktritt sind die Parteien verpflichtet die ursprünglichen Umständen wieder herzustellen. Der Campingbetrieb ist verpflichtet die vom Campinggast ggf. bezahlten Gebühren innerhalb von 5 Tagen nach dem Vertragsrücktritt rückerstatten. Im Fall eines Rücktritts seitens Campinggastes ist der Campingbetrieb berechtigt dem Campinggast die mit der geplanten Vertragserfüllung auffälligen Kosten — auch durch Anrechnung — in Rechnung zu stellen. Diese Anordnung beeinflusst die Zahlungspflicht der Stornierungskosten nicht.

4. Falls der Campingbetrieb unverschuldetermassen den Vertrag mit den im Angebot bestimmten Konditionen und Qualität nicht erfüllen kann ist er verpflichtet Ersatzdienstleistung bereitzustellen. Die Ersatzdienstleistung darf sich in Wesentlichem von ursprünglich bestellter Dienstleistung nicht unterscheiden. Der Campinggast ist verpflichtet sich über die Annahme oder Ablehnung der Ersatzdienstleistung umgehend aber spätestens innerhalb von 2 Tagen schriftlich zu äussern.

IV. HAFTUNG; SCHADENERSATZANSPRÜCHE

1. Für Schadensersatzansprüche des Campinggastes gegenüber dem Campingbetrieb gilt die Regelung der BG 2013/V. 6:526. §. Der Betrag des Schadenersatzes wird auf das Dreifachste der vom Campinggast für den Campingbetrieb bezahlte Summe maximiert. Höhere Schadenersatzsprüche des Campinggastes sind ausgeschlossen.

2. Von dem unter Ziffer 1 bestimmten Haftungsausschluss ausgenommen sind Schadensersatzansprüche aufgrund unvorhersehbarer, unabwendbarer Umstände (im Weiteren „Vis Maior”), die die Parteien in der Vertragserfüllung objektiv verhindern. Solche Fälle sind von Haftungsausschluss ausgenommen. Die Parteien sind verpflichtet über solche Vis Maior Fälle und voraussichtliche Dauer des Vis Maior Falles gegenseitig umgehend zu informieren. Für diese Informationspflicht tragen die Parteien Haftung.

V. WEITERE BESTIMMUNGEN

1. Auf die vertraglichen Beziehungen zwischen dem Anbieter und dem Kunden findet das Recht von Ungarn Anwendung.

2. Diese AGB wird auf Ungarisch, Deutsch und Englisch bekannt gegeben, jedoch ist die ungarische Version die offiziell geltende und zu verwendende Version.

3. Die AGB ist ohne Beschränkungen auf www.nomadkemping.hu und auf der Rezeption erreichbar. Der Campinggast bestätigt bei jeglicher Bestellung, dass ihm die Erkennung der AGB ermöglicht wurde und er diese akzeptiert. Jegliche Veränderungen der AGB beeinflussen die existierenden Verträge nicht, und treten in Kraft ab dem Tag der Veränderung, nachdem diesedem Campinggast zugänglich gemacht worden war. Der Campingbetrieb signalisert welche Bestimmunger der AGB verändert wurden.

4. Klagen gegen den Campingplatz sind an dessen Sitz zu erheben.

5. Im Fall von Rechtsstreitigkeiten kann sich der Campinggast auch zu Schlichtungsstelle wenden. Die zuständige Schlichtungsstelle ist die Budapester Schlichtungsstelle: 1016 Budapest, Krisztina krt. 99., Telefon: +36 (1) 488-21-31, E-Mail: bekelteto.testulet@bkik.hu

6. Will der Campinggast einen Verstoss gegen den Verbraucherschutz melden, kannn er diese auf dem Wohnort zuständigen Amtsgericht tun. Das Verzeichnis der zuständigen Amtsgerichte finden Sie unter http://jarasinfo.gov.hu/.

7. Ein wesentlicher Bestandteil der AGB bildet die Hausordnung des Campingbetriebes. Die Hausordnung ist auf Ungarisch, Deutsch und Englisch auf der Rezeption des Campingbetriebes verfügbar. Die Akzeptanz der AGB bedeutet automatisch die Erkennung und Akzeptanz der Hausordnung und die des u.g. XI.6. Punktes.

SONDERBEDINGUNGEN

Unten finden Sie die Vorschriften für die einzelnen Dienstleistungen. Sollten es Widersprüche zwischen den allgemeinen Vorschriften der AGB und Sonderbedingungen geben, sind die Sonderbedingungen zu folgen.

VI. PARZELLENMIETE

1. Auf dem Campingplatz stehen ausgestatte Parzellen (Stellplätze) den Gästen zur Verfügung. Die Kosten der Parzellenmiete sind auf der Website des Campingbetriebes und auf der Rezeption zu finden. Die Dienstleistung kann durch die Website, per Telefon oder E-mail bestellt werden. In der Bestellung sind folgende Daten anzugeben: Name, Adresse der Campinggäste, Datum der An-und Abreise, Rechnungsanschrift (falls unterschiedlich)

2. Falls der Campinggast die Buchungsbestätigung für die durch die Website verschickte Bestellung innerhalb von 2 Tagen nicht erhält, haftet der Campingbetrieb für sein Angebot nicht mehr.

3. Die Parzellen können am Anreisetag ab 13:00 Uhr nach der Anmeldung an der Rezeption angenommen werden. Der Campinggast ist verpflichtet der Stellplatz spätesten um 11 Uhr am Abreisetag verlassen. Bei verspäteter Abreise kann der Campingbetrieb eine Folgenacht berechnen. Bei der Anreise ist der Campinggast verpflichtet das Anmeldeformular auszufüllen und für die angegebenen Daten haften.

4. Die Dienstleistungen am Strand können in den Öffnungszeiten – 09:00-19:00 – in Anspruch genommen werden.

5. Kann der Campinggast den von ihm ausgewählten Stellplatz aus jeglichen Gründen nicht annehmen, ist er verpflichtet einen anderen freien Stellplatz zu wählen oder kann vom Vertrag zurücktreten. Der Campingbetrieb ist nicht verpflichtet in diesem Fall Schadenersatz zu zahlen.

6. Der Campinggast kann ausschliesslich den gebuchten Stellplatz in Anspruch nehmen. Weitere Gebiete und Wege dürfen für Niederlage nicht benutzt werden. Für das Abstellen verschiedener Wagen dürfen nur die vorbestimmten, gebuchten Plätze gebraucht werden. Es stehen vor dem Campingbetrieb und am Strand unbehütete Parkplätze zur Verfügung.

7. Die Parzellen dürfen nicht weitervergeben werden, ihre Nutzung für andere Zwecke ist untersagt. Die Verteilung der Stromanschlusses ist verboten.

8. Im Fall der Stellplätze ist ein kostenloser Rücktritt bis 30 Tage vor gebuchter Anreise möglich. Ab 29 Tage vor Anreisedatum ist 20% des Gesammtbetrages (Fremdenverkehrssteuer) zu bezahlen. Diese Regelung gilt auch im Fall von Nichterscheinen. Die Annulierung ist ausschliesslich schriftlich möglich. Der Campingbetrieb ist berechtigt die Buchung zu jeder Zeit ohne jegliche Rückerstattung zu stornieren.

9. Bei Modifizierung der gegeben Buchung – Aufenthaltsdauer, Zahl der Gäste, Haustiere, Stromanschluss, Parzelle – ist der Campingbetrieb berechtigt 10 Euro zu berechnen. Im Fall von Verlängerung der Aufenthaltsdauer ist der Campinggast verpflichtet mit der Rezeption zu vereinbaren. Willkürliche Verlängerung der Aufenthaltsdauer ist untersagt! Im Fall von Missbrauch ist der Campinggast verpflichtet die auffälligen Kosten zu bezahlen.

10. Die Endabrechnung (Mietgesammtpreis und Nebenleistungen) sind am Abreisetag fällig. Der Campingbetrieb ist berechtigt die vollständige Summe auf der Bankkarte des Campinggastes gleichzeitig mit der Buchungsbestätigung zu sperren. Die Zahlungsbedingungen und die Preise in Forint und Euro sind auf der Rezeption zu finden. Zahlungen mit Bankkarte erfolgen in Forint.

11. Im Fall von technischer Störung in der elektronischen Zahlungsmöglichkeiten ist der Campinggast verpflichtet die Gebühren mit Bargeld zu bezahlen.

12. Der Campingbetrieb ist berechtigt den Vertrag nicht ausschliesslich aber beispielsweise in u.g. Fällen fristlos zu kündigen

a, der Campinggast benutzt die Dienstleistungen nicht ordnungsgemäss

b, der Campinggast gefährdet die Sicherheit oder Vermögen anderer Gäste oder des Campingbetriebes

c, der Campinggast liefert falsche Daten oder verfügt über kein Auslagegeld auf Ihrer Bankkarte

Beim rechtmässigen Rücktritt seitens Campingbetriebes ist der Campinggast auf Rückerstattung oder Schadenersatz nicht berechtigt.

13. Schadenersatzansprüche seitens Campinggastes müssen umgehend schriftlich eingereicht werden. Nachträgliche Reklamationen werden nicht angenommen.

Der Campingbetrieb als Depositar hat Pfandrecht über das Vermögen des Campinggastes in Höhe der Dienstleistungsgebühren. Infolgedessen verhindert der Campingbetrieb die Ablieferung der Sachwerte über die er Pfandrecht hat solange er das Pfandrecht ausübt.

VII. NUTZUNG DER DIENSTLEISTUNGSSTELLE

1. Der Campinggast ist verpflichtet die Hausordnung und die Instruktionen der Personal restlos einzuhalten.

2. Auf dem gesamten Gelände gilt für die Hunde eine generelle Anleinpflicht. Der Strand ist mit Tieren nicht zu betreten.

3. Der Campinggast garantiert folgendes

a, er betreibt keine defekten elektronischen Geräte.

b, er verfügt über gültige Gasprüfung und die Geräte die er betreibt sind gasbetrieblich sicher

4. Heizung erfolgt durch Gas

5. Der Stromannschluss des Campingbetriebes hat 16 Ampere Sicherung. Es heisst die maximal mögliche Gesamtlast ist 3680 W. Überschreiten Sie diese Maximallast, löst die Sicherung aus und unterbricht den Stromkreis, was zu Stromausfall führt. Der Campinggast ist verpflichtet alle Kosten bezüglich der verursachten Schaden zu tragen. Kommt es zum Austausch der Hauptsicherung kann dieser 24 Stunden einnehmen und trägt bedeutende Zusatzkosten mit sich. Infolgedessen muss der Campinggast vergewissern, dass er unter 3680 W Stromverbrauch bleibt.

6. Der Campinggast ist verpflichtet zwischen Steckdose und Fahrzeug H07RN-F3G2,5 Kabel zu benutzen. Der Kabel muss an beiden Anschlussstücken CEE Anschluss haben. Bei Kabel kleinerer Durchmesser besteht die Gefahr, dass die Sicherung versehentlich auslöst. Die Kabeltrommeln müssen mit Wärmefreisetzung ausgestattet sein.

7. Die Leistungsstellen sind im Winter Saison (von 15. September jedes Jahres bis 1. Mai nächstes Jahres) geschlossen.

8. Es ist empfehlenswert für die Aufenthaltsdauer über Vermögensversicherung und Krankenversicherung zu verfügen.

VIII. MIETE VON BUNGALOWS

1. Auf dem Campingplatz stehen höchstausgestattete Bungalows aus Holz den Gästen zur Verfügung. Der Vertrag zwischen dem Campinggast und dem Campingbetrieb kommt durch die schriftliche oder elektronische Buchungsbestätigung durch den Campingbetrieb zustande. Ein Anspruch auf einen bestimmten Stellplatz besteht nicht. Telefonische Auskünfte, Nebenabreden und sonstige Zusicherungen, gleich welcher Art, sind nur dann Vertragsbestandteil, wenn sie vom Campinggast innerhalb von 2 Tagen schriftlich bestätigt und danach auch vom Campingbetrieb innerhalb von 2 Tagen schriftlich bestätigt wurde. Die vom Campinggast zu zahlenden Preise ergeben sich aus der in Forint und/oder Euro angegebenen, aktuellen Preisliste des Campingbetriebes. Auf der Bestellung sind Name, Adresse, Geburtsdatum des Gastes, genaue Zeit der Aufenthalt, Rechnungsanschrift (falls verschieden) anzugeben. Bestellung kann nur schriftlich platziert werden, telefonisch kann der Campingbetrieb nur Auskunft über die freien Bungalows geben.

2. Die erfolgreiche Bestellung wird vom Campingbetrieb schriftlich bestätigt — diese Bestätigung ist bei der Anmeldung an der Rezeption aufzuweisen. Die Bungalows sind für mindestens 2 Nächte zu buchen. Erlaubte Personenanzahl pro Bungalow ist 4 Personen. Der Campingbetrieb ist berechtigt dem Gast die Bungalow zu bestimmen.

3. Der Campingbetrieb nimmt bezüglich der Bungalows keine Gutscheine an.

4. Der Campinggast ist verpflichtet am Anreisetag 100,- EUR oder 34.000,- Ft Angeld zu bezahlen. Der Campingbetrieb ist berechtigt Schäden und verloren gegangenes Inventar und sonstige Mietgegenstände aus dem Angeld zu finanzieren und in Rechnung zu stellen. Das Angeld ist dem Campinggast zurückzugeben falls er das Objekt und deren Inhalt schonend und pfleglich behandelt und nur mit der vertraglich vereinbarten Personenanzahl nutzt. Der Campingbetrieb ist jedoch berechtigt nachträglich Schadenersatz zu verlangen wenn jegliche Schäden erst nach der Abreise des Gastes entdeckt worden sind.

5. Die Höhe des Schadenersatzes ergibt sich aus dem jeweiligen marktwirtschaftlichen Preis der beschädigten Objekte; im Fall von Gebäuden ist dieser von einem Fachmann zu bestimmen.

6. Die Bungalows können am Anreisetag ab 13:00 Uhr belegt werden. Bei der Ankunft erhält der Campinggast ein Inventar das er zu überprüfen hat und eventuelle Mängel an der Rezeption umgehend zu melden hat. In diesem Fall wird ein Protokoll geschrieben werden. Im Nachhinein gemeldete Mängel werden vom Campingbetrieb nicht anerkannt. Die Abreise ist bis 11:00 Uhr am Abreisetag möglich, angenommen, dass die Übergabe und Annahme stattgefunden sind.

7. Der Campingbetrieb ist berechtigt im Fall eines Rücktritts folgende prozentuale Anteile der Mietsumme als Kostenpauschale einbehalten:

bis 30. Tag vor Mietbeginn 50% (17.000,- Ft)

ab dem 29.Tag bis zum 15. Tag vor Mietbeginn 30%
ab dem 14. Tag bis zum 1. Tag vor Mietbeginn 50% (ausgenommen Mehrwertsteuer und Strom)
Ab dem letzten Tag vor Mietbeginn und nach Nichtanreise 100% (ausgenommen Mehrwertsteuer und Strom)

8. Im Fall jeglicher Aenderung bezüglich bestätigter Buchung ist der Campingbetrieb berechtigt 10,-EUR zu berechnen. Aufenthaltsdauer kann nach der freien Kapazität geändert werden. Andersfalls kann der Campinggast laut Storno-Regelungen die Buchung stornieren. Bei kurzfristiger Abreise oder verspäteter Anreise ist der Campingbetrieb berechtigt den vollständigen Bestellwert in Rechnung zu stellen.

9. Im Fall jeglicher Aenderung bezüglich bestätigter Buchung ist der Campingbetrieb berechtigt 10,-EUR zu berechnen. Aufenthaltsdauer kann nach der freien Kapazität geändert werden. Andersfalls kann der Campinggast laut Storno-Regelungen die Buchung stornieren. Bei kurzfristiger Abreise oder verspäteter Anreise ist der Campingbetrieb berechtigt den vollständigen Bestellwert in Rechnung zu stellen.

10. Die Endabrechnung erfolgt am Abreisetag um 9:00 Uhr oder nach Verabredung einem Tag vorher.

IX. BENUTZUNG DER BUNGALOWS UND STELLPLÄTZE

1. Der Campinggast ist verpflichtet der Hausordnung, den Regelungen und den Weisungen des Personals unbedingt Folge zu leisten.

2. Die Regelungen der AGB unter Abs.VII. sind auch bezüglich der Bungalows und Stellplätze mutatis mutandis massgebend.

3. Die Beschreibung und Ausrüstung der Bungalows sind an der Rezeption zu finden.

4. Die Bungalows und die Terrassen können mit Rollstuhl nicht in Anspruch genommen werden.

5. In den Bungalows sind nur Essküchen mit beschränkter Ausrüstung zu finden. Kochen mit eigener Ausrüstung ist untersagt.

6. Mülleimer sind nur mit Müllsack zu nutzen, die vom Campinggast gesichert werden müssen. Der Müll soll in den Mülltonnen auf dem Gelände entsorgt werden.

7. Vor der Abreise obliegt dem Campinggast die Reinigung der Mietsobjekte: Entsorgung des Mülls, Fegen des Fußbodens, Reinigung des Geschirrs, der Kochtöpfe, der Bestecke, Mikroherd, der Dusche usw., Leerung des Kühlschrankes. Falls diese nicht erfolgt, kann der Campingbetrieb 30,-EUR Reinigungskosten zugunsten des Angeldes in Rechnung stellen.

8. Parken ist auf den vorbestimmten Parkplätzen gestattet.

9. Eigenes Gasgrill ist auf dem Gelände erlaubt jedoch können die Behörden u.U. Feuerverbot erlassen.

10. In den Bungalows herrscht Rauchverbot. Bei Verletzung der Verbote kann der Campingbetrieb 100,-EUR spezielle Reinigungskosten berechnen.

X. BESUCHER

1. Besucher von Mietern sind verpflichtet an der Rezeption mit Ausweis anzumelden und den Eintritt zu bezahlen. Besucher dürfen sich 9:00-19:00 Uhr auf dem Gelände aufhalten und abmelden.

2. Besucher dürfen nur auf den vorbestimmten Parkplätzen parken.

XI. HAFTUNG

1. Neben den oben erwähnten Vorschriften bezüglich Haftung und Schadenersatz haftet der Campingbetrieb für folgende Schäden nicht:

a, Schäden, die ausserhalb des Tätigkeitsbereichs des Campingbetriebes entstehen

b, Schäden, die vom Campinggast (vor allem im Fall von Fahrlässigkeit) herbeigeführt wurden

c, wenn Schäden in Gegenständen entstehen, die die Touristen normalerweise nicht bei sich halten (z.B. Fachartikel, Maschinen usw.)

c, Der Campingbetrieb haftet weder für Bargeld noch für Wertgegenstände

d, Vis Maior Fälle

2. Für Schäden, die vom Campinggast mitgebrachten Hunden, Kleintieren verursacht werden, haftet ausschliesslich der Campinggast. Im Fall von mehreren Gästen in einem Mietsobjekt tragen die Gäste die Verantwortung gesamtschuldnerisch.

3. Für Schäden die durch Kinder des Campinggastes verursacht werden haftet der Campinggast. Kinder dürfen das Gelände nur mit Elternaufsicht betreten.

XII. ANMELDUNG UND DATENSCHUTZ

1. Nach geltendem Gesetz dürfen das Gelände nur Personen (Minderjährige inbegriffen) mit gültigem Ausweis betreten.

2. Bei der Anmeldung sind die Gäste verpflichtet ihre Ausweise einzureichen. Der Campingbetrieb erstellt einen Camping-Ausweis und gibt den originellen Ausweis des Gastes zurück. Der Campingbetrieb aufbewahrt die Ausweise nicht, da diese vom Gast benötigt werden können.

3. Der Campinggast ist verpflichtet bei der Anmeldung das Anmeldeformular, die Richtigkeit die darauf stehenden Daten zu überprüfen und mit seiner Unterschrift zu validieren. Die Angabe von falschen Daten ist gesetzwidrig.

4. Die Vorschriften bezüglich Datenschutz befinden sich in der Datenschutzerklärung des Campingbetriebes.

5. Oben genannte Regelungen sind auf der Website und an der Rezeption des Campingbetriebes erreichbar.

ERGÄNZUNG LAUT BG. 6:82. § BEZÜGLICH ELEKTRONISCHES VERTRAGSABSCHLUSSES

Az elektronikus úton történő szerződéskötés kapcsán a Szolgáltató az alábbi tájékoztatást adja:

1, Vertragsabschluss erfolgt auf der Website durch die Angabe der angeforderten Daten, Akzeptierung der AGB und Bestätigung der Bestellung.

2, Der abgeschlossene Vertrag gilt als schriftlicher Vertrag, den der Campingbetrieb erfasst und später zugänglich macht.

3, Der Vertrag entsteht auf Ungarisch, Deutsch und Englisch. Bei Abweichungen ist die ungarische Version die massgebende und offizielle.